«Мир тишины взорван в Smithereens»

Г.Н. Сайбаба, профессор английского языка в Университете Дели, был арестован в 2014 году и приговорен к пожизненному заключению в 2017 году по обвинению в связях с запрещенными маоистскими группировками. В его деле был применен драконовский закон о незаконной деятельности (предупреждении). После первоначального освобождения на основании медицинской помощи он пользуется инвалидной коляской в результате остаточного паралича нижних конечностей после полиомиелита – он писал об условиях, с которыми он столкнулся в ас-камере в тюрьме Нагпура. Его партнер Васанта Кумари передал следующие стихи, написанные в заключении.

11 апреля Комитет по обороне и освобождению д-ра Г.Н. Сайбабы выступил с заявлением с просьбой освободить его перед лицом угрозы его жизни из-за вируса COVID-19. Его здоровье ухудшилось во время его заключения, и он страдает от панкреатита, высокого кровяного давления, неподвижности и бессонницы.

Этот день тоже пройдет

Головокружение, тошнота, одышка.
В утренних глянцевых газетах дня,
красочные карты моей страны
размыть мое видение.

Богатые предприятия празднуют
для сверхприбыли
со скидками предложения
до девяносто процентов.

ВВП намерен сделать решительный шаг в этом квартале, до неукоего максимума,
официальные оценки предсказывают.
Рынки ревут
одним громким и жестоким голосом
в святой день.

За высокими стенами обители моего государства,
обездоленных детей
в униформе полуобнаженности,
прося милостыню,
парад вокруг островов
оживленного движения с флагами патриотизма, сделанные в Китае
в своих несчастных и деликатных руках,
сообщается.

Головокружение, тошнота, одышка…
У тюремного врача есть вопрос,
«Вы принимаете капсулы каждое утро?»
Громовые осколки боли подбрасывают
пыльные бури в моих шатких глазах.
Он завершает осмотр:
«Ваш B.P. находится под контролем,
не о чем беспокоиться».

Прокурор говорит суду Хонбле:
«Его жизненные показатели стабильны в настоящее время».
Защитник поднимает голос,
«Какие из его жизненно важных органов стабильны
и как долго, так как каждый из них?

Головокружение, тошнота, одышка…

Экономисты режима отмечают:
«Рынки обвиняются в животных спиртных напитков»,
даже в то время как половина людей
извиваться в беде.

Амазонка, Флипкарт-
Извини, Уолмарт,
Индостан Левер –
Я имею в виду, Unilever Великобритания-
Томас Кук,
Facebook
Алибаба, Оппо
Google, Apple,
OnePlus, PayTM,
Sony, Samsung,
Microsoft, БигБаскет,
БигБазаар, Цзио, Ягуар,
Хонда, Тата, Бата,
Защита от зависимости,
объявить специальные предложения
в трехцветном цвете,
по торжественному случаю.

Нация процветает на красочных рекламных роликах.

Демагог заявляет:
в цветочной орации,
Эта нация не сделана;
он родился во времена незапамятных времен:
старейшая нация на земле,
крупнейшая демократия в мире,
радио размывается.

Внутри обители моего бога,
Священные пакоды приходят
из его благословенной кухни в 9:30 утра,
масляный и коричневый,
но принципиально предпринимательской по внешнему виду,
как те, сделанные безработными самозанятых нации
за пределами железнодорожных или автовокзалов
или на тротуарах отлично
сделано в Индии.

Головокружение, тошнота, одышка…

Советы врачей против жирной пищи приходит мне на ум.
Моя поджелудочная железа айт,
как восемнадцать других жизненно важных.
Но вы не должны отказываться
День Независимости pakodas,
чтобы тебя не считали за мятеж.

Как твоя каста,
Вы никогда не можете отрицать свой национализм.

За главными воротами,
охранники салютуют,
Почитание
большой флаг
предшествовали, а затем песни Болливуда
патриотизма процветает из громкоговорителей.

Головокружение, тошнота, одышка…
Это праздник для свободных людей.
Но внутри, это ранняя блокировка,
как и в каждый государственный праздник,
или лихорадочный фестиваль.
Специальный ужин подается в 13:30
Масляный, богатый aaloo пулао,
с восемнадцатью долгими часами
блокировки для подражания.

Я отступаю к глянцевым простыням.

Написано около 15 августа 2018 г.

Океан — его голос

Дерзкий поэт ходит вверх и вниз,
измерения ярда виселицы,
как это сделал Фаиз пять десятилетий назад.

Бхима-Корегаон зажигает историю.
Мир тишины
взорван в smithereens.

Пуна была столицей читтаванов.
Еще раз, их последний бастион
поднимает свои уродливые клыки.
Призраки Пешвай хлестают кнутами.
Нана приказывает,
Гасирам Котвал цепи человечества
с красно-горячими железными шариками.
Шпионы висят
на шеи земных сердец.

Здесь, когда-то Махатма
посадили дерево манго,
и подтолкнул Амбедкар
в попустительство, в войне за мир.

 

Post Your Comment Here

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *